Poemes
Aquest és un recull de poemes llegits per amics, familiars, companys de feina i coneguts.
La majoria dels llegidors enregistrats no tenen el costum de dir o de recitar poemes en veu alta.
M'atreveixo a dir que gairebé ens importa més la veu que el poema, que aquí actua donant vida i so a cada veu, amb tots els seus matisos, accents, dubtes i pauses.
SEGONA ETAPA - A partir de 2022
- 25 - Konstandinos P. Kavafis, per Nèstor Pellicer, amb més de 40 anys en el món de les arts gràfiques (2023).
- 24 - Ida Vitale, per Ricardo Klein, sociòleg i professor (2022).
- 23 - Marta Pessarrodona, per Marta Casals, música, gestora cultural i professora (2022).
- 22 - Remei Margarit, per Ricard Casals, jubilat i responsable d'aquesta web (2022).
PRIMERA ETAPA - 2003 a 2011
Són els publicats al Quadern de Sons, entre 2003 i 2011.
- 21 - Hilda Hilst, per Clarissa Campolina, directora de cinema (2011).
- 20 - João Cabral de Melo Neto, per Marcos Moreira, músic (2011).
- 19 - Sergi Dies, per Sergi Dies, muntador de cinema (2008).
- 18 - René Char, per Christophe Farnarier, director de cinema (2008).
- 17 - Ronny Someck, per Mia (2007).
- 16 - Pierre Henry, per Kenout Peltier, muntadora de cinema (2007).
- 15 - Hugo Claus, per Jordi V., company a Sonoblok (2007).
- 14 - W.H. Auden, per Jeff Davidson, supervisor de doblatge (2007).
- 13 - Joan Alcover, per Jaume Mateu i Adrover, director de cinema (2007).
- 12 - Federico García Lorca, per Ángel Garrido, company a Sonoblok (2006).
- 11 - Sameer Rawal (2), per Sameer Rawal, poeta i traductor (2006).
- 10 - Bartomeu Rosselló-Pòrcel, per Jaume Mateu i Adrover, director de cinema (2007).
- 9 - Sameer Rawal (1), per Sameer Rawal, traductor i poeta (2006).
- 8 - Miquel Costa i Llobera, per Jaume Mateu i Adrover, director de cinema (2006).
- 7 - Alison Herschberg, per Ray Gillon, supervisor de doblatge (2006).
- 6 - Giovanni Pascoli, per Stefano Sanfilippo, analista i consultor de projectes (2006).
- 5 - Salvatore Quasimodo, per Stefano Sanfilippo, analista i consultor de projectes (2006).
- 4 - Safo i Quasimodo, per Stefano Sanfilippo, analista i consultor de projectes (2006).
- 3 - Eugénio de Andrade, per Licio Marcos de Oliveira, tècnic de so directe per a cinema (2003).
- 2 - Cesare Pavese, per Stefano Sanfilippo, analista i consultor de projectes (2003).
- 1 - Rose Ausländer, per Claudia Schneider, arquitecta i cantant mezzo-soprano (2003).
S'han actualitzat els enllaços i s'han millorat alguns àudios.
El que ha de millorar, també, en aquesta segona etapa, és la qüestió del gènere. En la primera (de 2003 a 2011) es llegeixen 18 poemes: 16 d'homes i només 3 poemes de dones.
De les 21 gravacions, 14 les vaig fer en l'entorn professional, als estudis de postproducció de cinema, Sonoblok. La resta, familiars i coneguts.
La informació sobre la persona que diu del poema és la del moment de la seva publicació. Això pot significar, a dia d'avui, un salt enrere en el temps d'entre 11 i 19 anys!
Ordenat segons la data de la publicació, que no sempre és la de la gravació. Per exemple, a 16 - Pierre Henry, vaig gravar la Kenout l'any 1999 i va aparèixer al blog el 2007.
L'any entre parèntesi és la data en que es publica, tant al blog Quadern de Sons com en aquesta nova web.
Fet amb Datenstrom Yellow. Actualitzat el 6 de març de 2023.