POEMA - Safo i Quasimodo

Stefano Sanfilippo, analista i consultor de projectes, llegeix uns poemes de Safo:

Safo - grec

Salvatore Quasimodo en va fer una traducció a l'italià:

SULLA TENERA ERBA APPENA NATA

Piena splendeva la luna
quando presso l'altare si fermarono:

e le Cretesi con armonia
sui piedi leggeri cominciarono
spensierate a girare intorno all'ara
sulla tenera erba appena nata.

Del llibre Lirici greci, de Salvatore Quasimodo. Arnoldo Mondadori Editore (1985).

Publicat al Quadern de Sons, el 23 d’abril de 2006.